“Dërgo dikë me urgjencë”, publikohet transkriptimi i telefonatës 911

Publikohet transkriptimi i thirrjes së urgjencës të bërë mbrëmë nga hoteli ku po qëndronte Liam Payne, shkruan SkyNews.

Shkëmbimi mes menaxherit të tavolinës së hotelit dhe operatorit 911 zbulon shkëmbimet e furishme në momentet para vdekjes së yllit:

Operatori 911: Çfarë po ndodh zotëri?

Menaxheri i hotelit: Ne kemi një mysafir të dehur me drogë dhe alkool. Kur ai [ata, gjinia e paqartë në bisedë] është i vetëdijshëm, ai thyen gjithçka në dhomë.

Operatori i 911: Ti thua alkool dhe drogë…

Menaxheri i hotelit: Po, saktë

Operatori 911: Ju thatë se ku kryqëzohet Kosta Rika?

Menaxheri i hotelit: Costa Rica 6032.

Operatori 911: Përsëriteni.

Menaxheri i hotelit: Costa Rica 6032.

Operatori 911: Si quhet hoteli?

Menaxheri i hotelit: Caza Azul Palermo. Duhet të dërgojmë dikë me urgjencë sepse nuk e di nëse është në rrezik jeta e mysafirit sepse ai është në një dhomë me ballkon dhe kemi frikë se mund të bëjë diçka që kërcënon jetën.

Operatori i 911: Sa kohë ka qenë atje? A është një hotel me qëndrim të gjatë?.

Menaxheri i hotelit: (Mysafiri) ka qenë për tri ditët e fundit.

Operatori 911: Nuk ke asnjë informacion tjetër sepse nuk mund të hysh. A po jo?

Menaxheri i hotelit: Jo.

Operatori 911: Po njoftojmë gjithashtu (Shërbimi i Kujdesit të Urgjencës Mjekësore).

Menaxheri i hotelit: Ne po kërkojmë të dërgojmë dikë me urgjencë sepse…

Operatori 911: Po e bëjmë këtë. Ndonjë të dhënë tjetër për të më dhënë. Kush jeni ju?

Menaxheri i hotelit: Unë jam menaxher i tavolinës.

Operatori 911: Përgjegjës i vendit.

Menaxheri i hotelit – Po.

Operatori 911: Është njoftuar. Si e keni emrin, zotëri?

Menaxheri i hotelit: Esteban.

Operatori 911: Faleminderit për thirrjen. Jini në linjë.

Menaxheri i hotelit: A po dërgoni edhe policinë.

Operatori 911: Policia nga delegacioni… Më lejoni të konfirmoj.

Menaxheri i hotelit: Jo, jo, vetëm, vetëm Shërbimin e Kujdesit të Urgjencës Mjekësore.

Operatori 911: Mos u shqetësoni sepse tashmë janë njoftuar.

Menaxheri i hotelit: Për shkak se siç thatë është nën ndikimin e alkoolit dhe drogës, i njëjti personel nuk mund të hyjë i vetëm.

Operatori 911: Ju mund ta kërkoni këtë në polici, por nëse SAME ka nevojë për to, ata do t’ju njoftojnë.

Menaxheri i hotelit: Mirë, në rregull, perfekt.

Operatori 911: Kalofshi një ditë të mbarë!

Menaxheri i hotelit: Faleminderit, edhe ju.